1
00:00:01,960 --> 00:00:03,461
Savunma, itiyor!

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,339
Shutoku No. 6! Serbest atış, iki atış!

3
00:00:22,021 --> 00:00:23,440
Geri tepme!

4
00:00:28,737 --> 00:00:30,321
-Ne?
-Kagami!

5
00:02:11,047 --> 00:02:14,425
BÖLÜM 32
VAZGEÇ

6
00:02:27,313 --> 00:02:30,191
SEİRİN - ŞUTOKU

7
00:02:34,988 --> 00:02:36,406
Bağlılar.

8
00:02:36,489 --> 00:02:38,158
Maç uzatmaya mı gidiyor?

9
00:02:38,241 --> 00:02:39,951
Normalde evet

10
00:02:40,618 --> 00:02:43,246
ama bu turnuva nedeniyle
oyunları kısa tutmaya çalışıyor,

11
00:02:43,329 --> 00:02:44,998
fazla mesai kuralları yoktur.

12
00:02:46,249 --> 00:02:47,458
Bunun anlamı...

13
00:02:48,877 --> 00:02:49,919
Bu bir kravat.

14
00:03:01,055 --> 00:03:02,724
O son serbest atış...

15
00:03:03,433 --> 00:03:05,268
keşke bunu yeni yapsaydım.

16
00:03:06,311 --> 00:03:07,437
Kiyoshi!

17
00:03:12,901 --> 00:03:14,068
Siz çok acımasızsınız.

18
00:03:14,152 --> 00:03:16,946
Doğrusunu söylemek gerekirse seni beklemiyordum
beni bu kadar suçlamak

19
00:03:17,488 --> 00:03:19,866
Seni mi suçluyorum? Bunlar yüksek beşliklerdi.

20
00:03:20,575 --> 00:03:23,328
-Ne?
-Aptal olma.

21
00:03:24,287 --> 00:03:26,539
Sizin sayenizde bu noktaya kadar geldik.

22
00:03:26,623 --> 00:03:28,541
Kimse bunu kolay kolay kabul etmedi.

23
00:03:29,417 --> 00:03:31,002
Bu kimsenin hatası değil.

24
00:03:31,628 --> 00:03:33,963
Üstelik kaybetmedik.

25
00:03:34,839 --> 00:03:36,633
Elimizden gelenin en iyisini yaptık.

26
00:03:38,092 --> 00:03:39,928
Hiç pişman değilim.

27
00:03:42,972 --> 00:03:44,390
Haklısın.

28
00:03:45,767 --> 00:03:47,101
Kagami.

29
00:03:47,810 --> 00:03:50,813
Elbette bundan memnun değilsiniz.

30
00:03:51,731 --> 00:03:53,107
Tabii ki değil.

31
00:03:53,524 --> 00:03:55,818
İşleri sonra hallederiz.

32
00:03:56,694 --> 00:03:58,529
Kış Kupası'nda eşitlik olmayacak.

33
00:03:59,030 --> 00:04:00,782
O zaman işleri halledelim.

34
00:04:01,950 --> 00:04:03,243
Daha fazlasını isteyemezdim.

35
00:04:06,955 --> 00:04:08,623
Ne kadar güzel bir oyun.

36
00:04:11,793 --> 00:04:14,545
104'e 104 puanla beraberlik!

37
00:04:15,171 --> 00:04:17,465
-Yay!
-Çok teşekkür ederim!

38
00:04:23,596 --> 00:04:26,140
ULUSAL LİSESİ
BASKETBOL İLK SONUÇLAR

39
00:04:26,224 --> 00:04:28,309
KIRISAKI DAI ICHI - SENSHINKAN
SEİRİN - ŞUTOKU

40
00:04:28,393 --> 00:04:29,978
Bu adil değil!

41
00:04:30,520 --> 00:04:32,981
Böyle kazanmaktan nasıl mutlu olabiliyorsun?

42
00:04:33,523 --> 00:04:36,567
Adil değil mi? Üzgünüm ama anlamıyorum.

43
00:04:37,068 --> 00:04:38,611
Herhangi bir kuralı çiğnediğimi hatırlamıyorum.

44
00:04:38,695 --> 00:04:40,947
Elbette mutluyuz.

45
00:04:41,030 --> 00:04:44,117
sahip olmadığından emin misin
Beyin için Bavyera kreması mı?

46
00:04:46,995 --> 00:04:49,455
Bizimkinin maçı heyecan vericiydi.

47
00:04:49,539 --> 00:04:51,874
Seirin'in beraberlik sağladığına inanamıyorum.

48
00:04:52,500 --> 00:04:54,252
Bu şaşırtıcı değil.

49
00:04:54,711 --> 00:04:56,796
Beklenmedik bir şey olsaydı,

50
00:04:57,547 --> 00:05:00,133
hepsi güzel iki ayakkabı.

51
00:05:00,508 --> 00:05:02,719
Cildimin karıncalanmasına neden oldu.

52
00:05:03,886 --> 00:05:05,263
Bir maçımız daha var.

53
00:05:05,346 --> 00:05:07,598
Seirin'i ezip ilerleyeceğiz...

54
00:05:08,474 --> 00:05:09,642
Kış Kupası.

55
00:05:12,937 --> 00:05:14,105
Orada.

56
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
İstediğin buydu, değil mi?
Uzun zaman oldu Midorin.

57
00:05:24,741 --> 00:05:27,493
Kötü bir oyun değil, değil mi?

58
00:05:31,122 --> 00:05:33,624
Bir sonraki oyununu kazanırsan,
Kış Kupası'nda olacaksınız.

59
00:05:34,208 --> 00:05:36,169
Bunu bozmadığınızdan emin olun.

60
00:05:36,961 --> 00:05:38,296
Bu imkansız.

61
00:05:38,880 --> 00:05:41,174
Aptal olma, aptal.

62
00:05:41,257 --> 00:05:42,925
Sen kime aptal diyorsun?

63
00:05:43,342 --> 00:05:46,637
ben o değilim
endişelenmelisin.

64
00:05:49,766 --> 00:05:52,810
Seirin'in bir sonraki rakibi
Kirisaki Dai Ichi.

65
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
Hanamiya Makoto.

66
00:05:56,647 --> 00:06:01,444
Hedeflerini belirledikleri çok açık
şampiyonluk liginde Seirin'de.

67
00:06:02,528 --> 00:06:05,198
Bir şeyler yapacakları garantidir
zaferlerini garantilemek için.

68
00:06:05,907 --> 00:06:07,867
Taçsız Krallardan biri.

69
00:06:08,618 --> 00:06:10,912
Başka bir tane daha var
yüzleşmesi zor bir rakip.

70
00:06:13,915 --> 00:06:16,000
Ayrılıyorum. Sonra görüşürüz.

71
00:06:16,084 --> 00:06:17,460
Çoktan?

72
00:06:17,919 --> 00:06:20,421
Ama çok uzun zaman oldu
birbirimizi gördüğümüzden beri.

73
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Bu nedir?

74
00:06:23,633 --> 00:06:26,594
Tam olarak göründüğü gibi.
Takao çekiyor.

75
00:06:34,268 --> 00:06:36,145
Bu adam...

76
00:06:38,564 --> 00:06:41,609
Üniforma giyiyor. Ne kadar tatlı!

77
00:06:44,278 --> 00:06:47,073
Neden? Ona bakmak beni çok sinirlendiriyor
bir nedenden dolayı!

78
00:06:47,573 --> 00:06:50,243
Onun burada ne işi var?

79
00:06:50,785 --> 00:06:52,912
Momoi, çok heyecanlanıyorsun.

80
00:06:54,831 --> 00:06:57,542
O köpek arabama işedi!

81
00:06:58,042 --> 00:07:00,586
-Onu bana ver Momoi.
-Neden?

82
00:07:01,170 --> 00:07:03,047
-Onu vuracağım.
-HAYIR!

83
00:07:03,131 --> 00:07:05,007
Bunu yapamazsın Midorin!

84
00:07:06,217 --> 00:07:08,970
Affedersin. Bu benim köpeğim.

85
00:07:11,973 --> 00:07:13,641
-Ha?
-Tetsu!

86
00:07:13,724 --> 00:07:15,768
-Kuroko.
-Kuroko.

87
00:07:16,436 --> 00:07:18,980
Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?

88
00:07:19,647 --> 00:07:23,192
Tetsu'ya benzeyen bir köpek
Tetsu'nun yüzünü yalıyor.

89
00:07:23,568 --> 00:07:24,819
Çok tatlı.

90
00:07:24,902 --> 00:07:25,903
Momoi!

91
00:07:26,696 --> 00:07:27,864
-İyi misin?
-İşte buradasın!

92
00:07:27,947 --> 00:07:29,115
Merhaba Shin.

93
00:07:29,782 --> 00:07:32,160
Bu aptalca. Eve gidiyorum.

94
00:07:33,119 --> 00:07:34,620
Gidiyor musun?

95
00:07:34,704 --> 00:07:35,830
Hadi gidelim Takao.

96
00:07:35,913 --> 00:07:37,081
Ne? Emin misin?

97
00:07:42,670 --> 00:07:43,754
Kuroko.

98
00:07:44,422 --> 00:07:46,632
Kış Kupası'nda tekrar oynayalım.

99
00:07:48,634 --> 00:07:49,635
Evet.

100
00:08:05,526 --> 00:08:07,612
Cesaret dolusun.

101
00:08:08,279 --> 00:08:11,240
Bu senin için doğal değildi
o şutu kaçırmak.

102
00:08:13,618 --> 00:08:16,078
Biliyor muydun?

103
00:08:18,581 --> 00:08:20,500
Bir şeyler döndüğünü sanıyordum.

104
00:08:23,503 --> 00:08:26,047
Bizim oyunumuzda oynamayın
Kirisaki Dai Ichi'ye karşı.

105
00:08:26,672 --> 00:08:28,549
2 Numarayı buldu.

106
00:08:28,633 --> 00:08:29,759
Gülünç olmayın!

107
00:08:30,593 --> 00:08:32,845
Bu yıl muhtemelen son şansım.

108
00:08:33,346 --> 00:08:35,765
Dizlerimi parçalasa bile oynuyorum.

109
00:08:52,240 --> 00:08:54,075
Sorun ne, Kagami?

110
00:08:55,576 --> 00:08:56,577
Kaptan.

111
00:08:59,163 --> 00:09:01,332
-Sana bir şey sorabilir miyim?
-Ne?

112
00:09:02,291 --> 00:09:04,544
Bu neyle ilgiliydi?

113
00:09:05,002 --> 00:09:07,797
Kiyoshi neden şunu söyledi?
bu yıl onun son şansı mıydı?

114
00:09:07,880 --> 00:09:09,006
Ne?

115
00:09:16,055 --> 00:09:18,766
Bunu duydun mu?

116
00:09:20,643 --> 00:09:22,019
Peki öyleyse.

117
00:09:22,520 --> 00:09:25,648
Durumu göz önüne alındığında,
eninde sonunda öğrenecektin.

118
00:09:28,317 --> 00:09:32,321
Sana her şeyi anlatsam iyi olur.

119
00:09:34,699 --> 00:09:37,034
Geçen yaz yaşandı...

120
00:09:44,208 --> 00:09:45,918
Merhaba Hyuga.

121
00:09:46,002 --> 00:09:47,461
Hyuga.

122
00:09:48,296 --> 00:09:50,423
Kapa çeneni. Seni duyuyorum.

123
00:09:50,798 --> 00:09:51,799
Izuki.

124
00:09:51,882 --> 00:09:54,093
Hey. Yine aynı sınıftayız.

125
00:09:58,014 --> 00:09:59,557
Bunu kaldıramam.

126
00:10:00,683 --> 00:10:01,892
Bu kadar komik olan ne?

127
00:10:01,976 --> 00:10:03,769
Doğru görünmüyor.

128
00:10:03,853 --> 00:10:05,896
Saçını ağarttın
lisenin başında.

129
00:10:05,980 --> 00:10:08,399
Bu bir şey değil
bir basketbolcu bunu yapar.

130
00:10:08,482 --> 00:10:09,650
Tabii ki değil.

131
00:10:10,776 --> 00:10:14,071
Basketbolla işim bitti. Çok zor.

132
00:10:14,155 --> 00:10:15,781
Bunda eğlenceli bir şey yok.

133
00:10:17,575 --> 00:10:20,202
Bu okulun başına geçeceğim
ve zirvede dur!

134
00:10:20,703 --> 00:10:23,706
Böyle çok fazla insan yok
bu okulda.

135
00:10:24,874 --> 00:10:28,419
Üstelik şaka bir yana,
Bu hiç hoş değil Hyuga.

136
00:10:28,753 --> 00:10:33,215
Ortaokulda çok çalıştın.
Hiçbir antrenmanı kaçırmadın.

137
00:10:33,632 --> 00:10:35,092
Bundan ne fayda çıktı?

138
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
Tek bir maç bile kazanamadık.

139
00:10:41,057 --> 00:10:44,060
Şans eseri bu okulda yok
bir basketbol takımı.

140
00:10:44,727 --> 00:10:47,355
Sen de farklı bir kulüp bulmalısın.

141
00:10:57,948 --> 00:10:59,867
Bu acıttı! Nerede olduğuna dikkat et...

142
00:11:01,952 --> 00:11:05,831
O çok büyük.
Boyu 190 santimetreden uzun olmalı.

143
00:11:07,958 --> 00:11:10,044
Üzgünüm, üzgünüm. Daha dikkatli olacağım.

144
00:11:10,127 --> 00:11:11,128
Elbette.

145
00:11:13,255 --> 00:11:14,590
Telefonum.

146
00:11:17,385 --> 00:11:20,596
-Basketbolu sever misin?
-Ne? Peki...

147
00:11:20,679 --> 00:11:22,765
Ah, kahretsin. Beni bunalttı.

148
00:11:22,848 --> 00:11:25,393
Cidden?
Basketbol takımına mı katılıyorsun o zaman?

149
00:11:25,476 --> 00:11:27,144
-Ben...
-Ben Kiyoshi Teppei.

150
00:11:27,561 --> 00:11:29,522
Tam da yoldaydım
Kulüp giriş formumu göndermek için.

151
00:11:30,314 --> 00:11:31,482
Hadi birlikte gidelim.

152
00:11:31,565 --> 00:11:33,109
Yanlış bir fikre sahipsin!

153
00:11:33,192 --> 00:11:35,111
Ayrıca bu okulda yok
bir basketbol takımı!

154
00:11:35,736 --> 00:11:37,863
Değil mi? Bu mümkün değil.

155
00:11:37,947 --> 00:11:39,240
Değil.

156
00:11:40,032 --> 00:11:41,242
Cidden?

157
00:11:42,660 --> 00:11:43,911
Ne yapacağım?

158
00:11:43,994 --> 00:11:46,705
Nerede planlıyordun
bu formu alırken?

159
00:11:48,249 --> 00:11:49,375
Anladım.

160
00:11:51,210 --> 00:11:52,503
O halde başka seçeneğim yok.

161
00:11:53,087 --> 00:11:55,631
Birlikte bir basketbol takımı kuralım.

162
00:11:55,714 --> 00:11:58,217
Ne? Neden ben... Birlikte?

163
00:11:58,843 --> 00:12:00,845
Eğer biri yoksa, bir tane yapmalıyız.

164
00:12:01,512 --> 00:12:03,180
Üç üyemiz daha var
oyun oynayabiliriz.

165
00:12:03,264 --> 00:12:06,350
Beni neden sayıyorsun?

166
00:12:07,143 --> 00:12:08,644
Basketbol oynamayı bıraktım.

167
00:12:08,727 --> 00:12:10,312
Ne? Yaptın mı?

168
00:12:10,396 --> 00:12:12,648
Başka birini bul. Daha sonra.

169
00:12:21,323 --> 00:12:23,242
Son zamanlarda kötü bir ruh halindesin.

170
00:12:23,742 --> 00:12:27,246
Elbette öyleydim.
O devin seni takip etmesini sağlamayı dene.

171
00:12:27,913 --> 00:12:29,915
Bende bir sorun olurdu
eğer mutlu olsaydım.

172
00:12:29,999 --> 00:12:32,710
Böyle olma.
Birlikte basketbol oynayalım.

173
00:12:33,419 --> 00:12:35,921
-Sana söyledim, oynamayacağım!
-Umrumda değil.

174
00:12:36,005 --> 00:12:38,924
Cidden? Elbette.
Şimdi iki taneye daha ihtiyacımız var.

175
00:12:39,008 --> 00:12:41,594
Beni dahil etmeyin! Izuki!

176
00:12:41,677 --> 00:12:43,888
Kimin umurunda? Üstelik oynamak istiyorum.

177
00:12:45,306 --> 00:12:47,641
Ne istersen yap! Ben oynamıyorum!

178
00:12:50,102 --> 00:12:52,563
Kaybetmekten bıktım.

179
00:12:55,774 --> 00:12:57,359
Kiyoshi'ydi, değil mi?

180
00:12:57,985 --> 00:12:59,195
Bana Teppei de.

181
00:12:59,278 --> 00:13:02,239
Öğrenmiyorsun.
Neden bu kadar çabalıyorsun?

182
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
Sen Demir Kalpli Kiyoshi'sin, değil mi?

183
00:13:05,701 --> 00:13:08,704
Bu lakabı pek sevmiyorum.

184
00:13:09,330 --> 00:13:11,457
Zaten bir öğrenciye uygun bir isim değil.

185
00:13:11,540 --> 00:13:13,292
Basketbol oynamak istersen

186
00:13:13,375 --> 00:13:15,836
Eminim güçlü bir okuldur
seni işe alırdı.

187
00:13:17,004 --> 00:13:18,464
Burada ne yapıyorsun?

188
00:13:18,964 --> 00:13:21,383
-Bir nedenim yok.
-Ne?

189
00:13:22,551 --> 00:13:25,054
Beni büyükannem ve büyükbabam büyüttü.

190
00:13:25,554 --> 00:13:31,060
İkisi de yaşlı, bu yüzden benim için daha kolay
yakındaki bir okula gitmek için.

191
00:13:31,644 --> 00:13:36,774
Basketbolu severim ama bu sadece bir kulüp.
Eğlenceli olduğu sürece umurumda değil.

192
00:13:37,274 --> 00:13:41,904
Ünlü bir oyuncu olduğu için
Onun daha iddialı olacağını düşünmüştüm.

193
00:13:41,987 --> 00:13:43,447
ama oldukça rahat biri.

194
00:13:44,365 --> 00:13:47,743
Eğlendiğin sürece,
kazanıp kaybetmen umurunda değil.

195
00:13:48,327 --> 00:13:51,956
Ne? Öyle değil.
Neden bu işi kolaylaştırasın ki?

196
00:13:52,831 --> 00:13:55,626
-Ne?
-Bu, hafife almakla aynı şey değil.

197
00:13:56,252 --> 00:13:59,755
Kazanmak ve kendinizi geliştirmek için eğitim.

198
00:14:00,089 --> 00:14:03,842
Kendinizi zevk aldığınız şeye adamak.
Eğlenmek demek bu değil mi?

199
00:14:04,927 --> 00:14:06,804
Üstelik biz sadece öğrenciyiz.

200
00:14:07,429 --> 00:14:10,057
Sahip olduğumuz her şeyi ona versek bile,
yeterli olmayabilir.

201
00:14:11,100 --> 00:14:14,937
Söylediklerimi geri alıyorum.
Böyle adamlar gerçekten var.

202
00:14:15,020 --> 00:14:16,355
Hey!

203
00:14:17,022 --> 00:14:19,191
sizi duydum beyler
bir basketbol takımından bahsediyoruz.

204
00:14:19,275 --> 00:14:20,568
Katılabilir miyiz?

205
00:14:22,695 --> 00:14:24,029
Evet, elbette.

206
00:14:24,113 --> 00:14:26,532
Elbette! Harika değil mi Mitobe?

207
00:14:27,449 --> 00:14:29,994
Ben Koganei'yim. Tanıştığıma memnun oldum.

208
00:14:30,077 --> 00:14:33,122
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Izuki'yim.
Daha önce oynadın mı?

209
00:14:33,205 --> 00:14:35,332
Elbette! Bu adam var!

210
00:14:35,416 --> 00:14:36,625
Senden ne haber?

211
00:14:36,709 --> 00:14:38,002
Üç adım atın ve bu bisiklet sürmektir!

212
00:14:38,085 --> 00:14:40,963
Seyahat ediyor. Yeni başlayan biri olmalısın.

213
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
Ortaokulda tenis oynadım

214
00:14:44,133 --> 00:14:47,928
ama Mitobe'nin oyununu izledikten sonra,
basketbol eğlenceli görünüyordu!

215
00:14:48,262 --> 00:14:52,182
Oldukça atletik görünüyorsun.
Katılma sebebin bu mu?

216
00:14:52,266 --> 00:14:54,143
Elbette. Şimdi beş üyemiz var.

217
00:14:54,852 --> 00:14:56,896
Hala Hyuga'yı mı sayıyorsun?

218
00:14:57,771 --> 00:15:01,984
Hyuga bir yana, almalıyız
birkaç kişi daha.

219
00:15:02,443 --> 00:15:04,904
Oyunlar ve pratik zor olacak
tam olarak beş kişiyle.

220
00:15:04,987 --> 00:15:08,073
Bir yönetici! Sevimli bir yönetici!

221
00:15:08,824 --> 00:15:13,037
Nasıl hissettiğini anlıyorum ama bekle.
Ve insanlar konuşurken onları dinleyin.

222
00:15:14,455 --> 00:15:16,582
aklımda biri var
ama bir yönetici için.

223
00:15:17,374 --> 00:15:18,542
Aida Riko.

224
00:15:19,501 --> 00:15:20,502
Mümkün değil.

225
00:15:21,587 --> 00:15:22,755
Çok hızlıydı.

226
00:15:23,213 --> 00:15:25,966
Böyle olma. Hadi.
Basketbol takımına katılın.

227
00:15:26,050 --> 00:15:27,926
Bu adam pes etmeyecek.

228
00:15:28,594 --> 00:15:32,556
Hiç dinliyor muydun?
Basketbol en az sevdiğim spordur.

229
00:15:32,973 --> 00:15:36,060
Daha doğrusu,
Özellikle her şeyden nefret ediyorum

230
00:15:36,143 --> 00:15:38,896
bizim nesil hakkında
ortaokul basketbolu.

231
00:15:40,022 --> 00:15:42,983
Teiko Ortaokulu
ezici derecede güçlüydü.

232
00:15:43,067 --> 00:15:46,362
Çoğu lise oyuncusu
eski üyeleri olacak.

233
00:15:46,445 --> 00:15:49,114
Bununla bir sorunum yok ama...

234
00:15:50,282 --> 00:15:53,786
etrafındaki herkes
kazanmaktan vazgeçti.

235
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
En nefret ettiğim şey bu.

236
00:16:03,003 --> 00:16:05,381
OYUN FIRTINASI

237
00:16:07,299 --> 00:16:08,550
Seni pislik!

238
00:16:09,927 --> 00:16:11,011
Masamune!

239
00:16:11,553 --> 00:16:14,473
Kahretsin! Kimseyi yenemem!

240
00:16:15,808 --> 00:16:17,935
Burada ne yapıyorsun?

241
00:16:19,019 --> 00:16:20,145
Riko...

242
00:16:21,397 --> 00:16:23,899
-Bu saç berbat!
-Hey!

243
00:16:25,484 --> 00:16:29,655
Izuki öğle yemeği sırasında benimle konuşmaya geldi.
Yanında garip bir dev vardı.

244
00:16:30,114 --> 00:16:31,615
oluştuklarını söylediler
bir basketbol kulübü.

245
00:16:31,699 --> 00:16:33,242
Evet, görünüşe göre.

246
00:16:33,325 --> 00:16:35,452
Ama pek meşgul görünmüyorsun.

247
00:16:36,161 --> 00:16:38,372
Her gün ne istersem onu ​​yaparım!

248
00:16:38,455 --> 00:16:41,291
-Oyun oynarım ve çizgi roman okurum.
-Başka ne?

249
00:16:42,418 --> 00:16:46,964
Artık gerçekten iç savaş generalleriyle ilgileniyorum.
Date Masamune benim favorim.

250
00:16:47,381 --> 00:16:51,010
Harika ama bu bir saç kesimi mi?
bu işlerle ilgilenen biri için mi?

251
00:16:51,885 --> 00:16:53,971
Bana öyle geliyor
sanki kendini zorlamaya çalışıyormuşsun gibi.

252
00:16:54,930 --> 00:16:56,682
İstediğini yapmıyorsun.

253
00:16:57,266 --> 00:16:59,643
Ne yapmak istediğini bilmiyorsun.

254
00:17:08,402 --> 00:17:10,070
Bu anlamsızdı.

255
00:17:10,571 --> 00:17:13,782
Çok tatlı ama beklediğim şekilde değil.

256
00:17:15,117 --> 00:17:17,286
Birkaç kulüp benden katılmamı istedi...

257
00:17:18,328 --> 00:17:19,747
ama hiçbir teklifi kabul etmiyorum

258
00:17:19,830 --> 00:17:22,583
ciddi olmadıkları sürece
en iyi olmak hakkında.

259
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
Yine de rahatladım.

260
00:17:27,838 --> 00:17:30,674
O sadece sevmiyor
yarım yamalak takımlar, değil mi?

261
00:17:31,216 --> 00:17:35,971
Eğer bir sorun varsa,
onu ciddi olduğumuza nasıl inandıracağımızdır.

262
00:17:37,306 --> 00:17:40,517
Bu sürekli adını duyduğum Hyuga mı?

263
00:17:42,352 --> 00:17:44,396
-Affedersin.
-Bekle, Kiyoshi.

264
00:17:44,897 --> 00:17:46,982
Kolay olmayacak.

265
00:17:47,399 --> 00:17:48,442
Ha?

266
00:17:52,905 --> 00:17:56,158
Oldukça iyi bir şutördü
ortaokulda...

267
00:17:57,534 --> 00:18:01,038
ama asla kazanamadık.

268
00:18:01,830 --> 00:18:03,999
Biri bizi yenerse
ikinci maçlarını kaybedeceklerdi.

269
00:18:04,708 --> 00:18:06,960
Onları yenen adamlar
üçüncü maçını kaybedecek.

270
00:18:07,628 --> 00:18:09,922
Kazanmayı başaran herkes

271
00:18:10,464 --> 00:18:13,926
sonuçta puanları iki katına çıkacaktı
Teiko'nun final turunda.

272
00:18:15,594 --> 00:18:16,637
Bana dedi ki...

273
00:18:17,471 --> 00:18:19,765
"Emeklerinizin karşılığını alacaksınız."

274
00:18:20,182 --> 00:18:22,267
Ne tür bir aptal
bu saçmalığı mı buldun?

275
00:18:23,018 --> 00:18:26,188
Çok çalışan sıradan bir adam
sadece zamanını boşa harcıyor!

276
00:18:28,774 --> 00:18:29,983
Yani...

277
00:18:30,067 --> 00:18:33,195
Sadece yeterli insanı toplamaya çalışmıyorum.
Hyuga'nın oynamasını gerçekten istiyorum.

278
00:18:33,987 --> 00:18:35,906
Herkesten çok o...

279
00:18:44,748 --> 00:18:46,917
-Merhaba Hyuga.
-Yine sen!

280
00:18:47,000 --> 00:18:48,335
-Eve birlikte yürüyelim.
-Çekilin üzerimden!

281
00:18:54,466 --> 00:18:56,218
Basketbol takımına katılacak mısın?

282
00:18:57,803 --> 00:19:00,264
Hala gidiyor musun? Asla durmazsın.

283
00:19:00,347 --> 00:19:04,184
Daha fazla dayanıklılığa ihtiyacım var.
Daha fazla koşabilmem gerekiyor!

284
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
Seni aptal.

285
00:19:10,274 --> 00:19:13,110
-Bir şey mi söyledin?
-HAYIR.

286
00:19:13,735 --> 00:19:14,820
Anlıyorum.

287
00:19:14,903 --> 00:19:16,405
Nereye gidiyorsun?

288
00:19:16,864 --> 00:19:18,574
Burası evin yolu değil.

289
00:19:19,658 --> 00:19:22,202
Bil diye söylüyorum,
Basketbol oynamıyorum.

290
00:19:22,286 --> 00:19:25,080
-Biliyorum. Artık sormayacağım.
-Ne?

291
00:19:26,290 --> 00:19:27,291
Yani...

292
00:19:31,003 --> 00:19:33,255
ancak beni bire bir yenebilirsen.

293
00:19:33,672 --> 00:19:35,716
Ne?

294
00:19:37,134 --> 00:19:38,719
Beni dinle.

295
00:19:39,386 --> 00:19:43,098
İlk dört ortaokul arasındaydın!

296
00:19:43,724 --> 00:19:45,184
Seni yenmemin hiçbir yolu yok!

297
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
Sadece bir basket atabilirsen kazanırsın.

298
00:19:49,980 --> 00:19:51,607
Bu yeterli bir handikap değil mi?

299
00:19:53,650 --> 00:19:55,194
Kapa çeneni.

300
00:19:55,277 --> 00:19:58,780
Demir Kalp olman umurumda değil.
Şansını zorluyorsun.

301
00:19:59,323 --> 00:20:00,616
Beni küçümseme.

302
00:20:01,241 --> 00:20:03,243
Sen farkına bile varmadan bir tane yapacağım.

303
00:20:15,464 --> 00:20:17,341
BASKETBOL TAKIMINA KATILIN!!

304
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
Henüz işim bitmedi.

305
00:20:54,878 --> 00:20:56,964
Hyuga, pes et.

306
00:20:57,381 --> 00:20:58,674
Kapa çeneni!

307
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
Demek istediğim bu değildi.
Basketboldan vazgeçmekten vazgeçin.

308
00:21:05,973 --> 00:21:10,185
Basketboldan gerçekten nefret ediyorsan,
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

309
00:21:11,144 --> 00:21:13,063
-Ama sen...
-Kapa çeneni!

310
00:21:13,730 --> 00:21:16,942
Sıradan erkekler öyle değil
senin gibi yetenekli adamlar!

311
00:21:17,776 --> 00:21:19,152
Doğal yeteneğin bununla hiçbir ilgisi yoktur.

312
00:21:20,404 --> 00:21:22,572
Ben de senin gibiyim.

313
00:21:25,075 --> 00:21:26,910
En azından,

314
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
Ben...

315
00:21:28,912 --> 00:21:32,916
Teiko'nun dahilerine karşı savaştım
ve umutsuzluğu da tattı.

316
00:21:34,042 --> 00:21:36,169
dışarı atmayı düşündüm
basketbol ayakkabılarımı birçok kez.

317
00:21:36,712 --> 00:21:40,841
Kaç kere denesem de,
Bırakamadım.

318
00:21:42,050 --> 00:21:43,760
Sen aynısın.

319
00:21:43,844 --> 00:21:47,431
Kaybetmekten nefret ediyorsun
ve bu yüzden unutamazsın.

320
00:21:48,390 --> 00:21:52,894
Sen de basketbolu benim kadar seviyorsun.
Hayır, benden daha fazla.

321
00:21:59,443 --> 00:22:02,779
Beni tanıyormuş gibi konuşma!

322
00:22:04,656 --> 00:22:09,119
Biliyorum ki! Bu yüzden...

323
00:22:09,703 --> 00:22:13,623
Bu yüzden her gün çok sıkılıyorum!

324
00:23:52,973 --> 00:23:54,099
ÖNİZLEME

325
00:23:54,182 --> 00:23:56,893
-Bu fotoğraf anıları canlandırıyor!
-Bakayım...

326
00:23:57,394 --> 00:23:58,478
Bu Hyuga mı?

327
00:23:58,562 --> 00:24:01,106
Sarışın Hyuga'yı bilmiyor musun?

328
00:24:01,189 --> 00:24:04,067
-Takıma sonradan katıldım.
-O halde bunu yapmadın!

329
00:24:04,151 --> 00:24:05,902
33. BÖLÜM BİZ SEİRİNİZ
LİSESİ BASKETBOL TAKIMI!

330
00:24:05,986 --> 00:24:07,904
-Çatıya Tsu!
-Ne?